Convert isometric screen coordinates back to Cartesian world coordinates.
Isometric screen-space X coordinate
Isometric screen-space Y coordinate
Isometric projection state
New object with world-space { x, y }
Convert isometric screen coordinates back to Cartesian world coordinates.